|
|
19 Dicembre 2006 - Immersione di Natale
 
Auguri di Natale
é passata appena una settimana dal mio rientro in italia, che per chiudere in bellezza il 2006 partecipo al barcone sociale di Natale organizzato dall'associazione di cui faccio parte per scambiarci gli auguri e fare una zuppatina invernale in quel del Giglio.
Dico la verità, non è che avessi molta voglia di farne parte, ma da buon consigliere, non potevo mancare.
Passare da un mutino 3mm a una stagna; la giornata bruttissima; pioggia e mare mosso; tutto faceva pensare alla classica giornata storta, del tipo ma se rimanevo a letto era meglio, chi me l'ha fatto fare, non me l'ha mica ordinato il dottore, era poi il 17 dicembre ed eravamo 17 subacquei, Il sabato sera avevo lavorato, infatti sono andato a dormire alle 3,30 di notte; insomma c'erano tutti gli ingredienti per il più classico dei film drammatici.
Armato di tanto spirito positivo alle 6 di mattina, cioè appena 2 ore e mezzo dopo essermi coricato, accendo il motore della mia 407 sw e, caricato Paolo e Francesco, parto per Porto S.Stefano. L'inseparabile trolley con l'attrezzatura fotografica, ha rischiato di rimanere a casa, talmente poca era la voglia di immergermi, ma oramai fà parte di me e di conseguenza anche incosciamente non posso farne a meno.
L'iniziativa era lodevole, passare una giornata insieme, fare quello che più ci piace, cioè andare sott'acqua, una bella mangiata a base di pesce cotto in barca, un bel brindisi per scambiarsi gli auguri e finire così il 2006 nel migliore dei modi.
Arrivati alla secca dei pignocchi, situata davanti a Campese, uno dei pochi posti ridossati dallo scirocco che soffiava sull'Isola del Giglio quel giorno, tutti iniziano febbrilmente a prepararsi ed io che normalmente scendo tra i primi, mi ritrovo ad osservarli ed indugiare sul da farsi. Chiaramente l'indecisione viene spazzata via dal richiamo dell'azoto e così facendo mi ritrovo in acqua con Antonio che deve provare la custodia appena comprata per la Nikon D70. La mia immersione è orientata a fargli da compagno e se trovo qualcosa da fotografare bene sennò pazienza, tanto ho moltissimo materiale realizzato nelle Filippine da inserire nel sito che per un mese sono a posto, tanto è vero che per i primi 35 minuti non sparo nemmeno una flesciata. Come si dice? La fortuna aiuta gli audaci? Quando comincio a considerare finita la mia immersione, nonostante le 90 atmosfere ancora disponibili, In men che non si dica mi ritrovo a scattare foto su foto, prima ad uno Sciarrano in livrea nuziale che mi ha lasciato a bocca aperta talmente era sgargiante e sontuso, dopo ad una Seppia che aveva appena catturato un pesciolino e se lo stava mangiando. Sono rimasto per almeno 20 minuti a fotografarla, lei non scappava, si stava gustando il suo pranzo per niente intimorita dalla mia presenza, tanto da farsi salutare con una carezza una volta deciso di riemergere. Riguadagnata la barca gioisco per quello che avevo appena visto con i miei compagni, pensando subito che posso aver realizzato scatti utilizzabili anche per qualche concorso fotografico; non mi importa più di mangiare, della pioggia, del freddo, sono sicuramente appagato così, un bel brindisi tutti insieme, non è stata una giornata buttata via. (nella foto di gruppo chiaramente manco io)
English version
Merry christmass
It’s only a week that I came back to Italy, and just to beautifully end the 2006, I go to the big Xmas social boat organized by my association to exchanges the best wishes and to do a little winter diving in the Giglio area.
To tell you the thruth, I didn’t feel much keen towards it, but, being a good adviser, I couldn’t miss it.
Going from a 3mm small mute to a tin; an horrible day; rain and agitated sea; all was leading in a bad direction, the kind of it was better if I stayed in bed, who asked me to do it, the doctor didn’t tell me to do it after all, and it was the 17 december and we were 17 divers. Saturday night I had worked, going to sleep at 3.30am; all in all all the ingredients for the classiest of a drama were there.
Full of positive spirit at 6am, which means just 2hours and a half after I had gone to bed, I start the engine of my 407 sw and, after taking Paolo and Francesco, I leave for Porto S.Stefano. The inseparable trolley with the photo equipment almost stayed at home, given my very week desire to dive, but it’s part of me now and therefore, even unconsciously, I cannot do without it. It was a remarkable initiative, spending a day together, doing what we most like, diving, a great meal of fish cooked on the boat, a nice cheers to exchanges the xmas wishes, ending like this the 2006 in the best way.
Arrived at the Pignocchi shoal, in front of Campese, one of the few places sheltered from the sirocco blowing on the Giglio Island that day, everybody get prepared very exited and I, who normally goes down first, find myself looking at them and taking my time on what to do.
Clearly my perplexity is blown away by the call of the nitrogen so that I find myself in the water with Antonio who has to check his new freshly bought case fro his nikon D70. My immersion has the goal to accompany him and if I find something to shoot well, otherwise it’s ok anyway, since I have anyway tons of material from the Philippins to put on the website that I’m set for a month, and for the first 35 minutes I’m not shooting even one flash.
What’s that saying? Lucky are the braves? When I start considering our immersion over, althiugh the still available 90 athmospheres, in a bit I find myself shooting more and more pictures, first to a Sciarrano in nuptial livery that left my mouth open with its brightness and class, after to a Seppia which had just captured a fish and was eating it. I stayed at least 20 minutes to shoot her, she didn’t run away, she was enjoing her meal not worrying at all for my presence, so that she even let me touch her just before I decided to go up again. Back to the boat I share my joy of wht I just saw with my comrades, and I immediately think that I had maybe taken shots useful also forr some photographic competition; I don’t care anymore about the food, the cold, I’m paid off like I am, a nice cheers all together, it was not a wasted day.
 
Donati Gabriele
Comments (0)
- Leave a Comment
12 Dicembre 2006 - Filippine Moalboal 2006
Filippine 2006
 
E' stato per me il primo vero viaggio subacqueo, non considerando l'oramai sfruttatissimo Mar Rosso, posso dire che finalmente ho avuto l'opportunità di impressionare sul sensore della mia D2X ciò che nei nostri mari non è nemmeno pensato immaginare.
Di questo devo ringraziare un carissimo amico fotosub, Giovanni Smorti, che si è adoperato affinchè io, Andrea, Riccardo ed appunto lui, potessimo trascorrere insieme 13 fantastici giorni dedicati solo ed esclusivamente alla realizzazione di fotografie subacquee ed al relax.
Arriva finalmente il giorno 26 novembre, data della nostra partenza e carichi di borsoni e trolley, stipiamo all'inverosimile la macchina per raggiungere l'aereoporto di Roma-Fiumicino.
Il nervosismo è palpabile su ognuno di noi, in quanto siamo ben consapevoli di superare abbondantemente il peso consentito, il mio bagaglio a mano pesa 16 Kg. quello di Giovanni 18, sicuramente avremo dei problemi, non ci permetteranno di trasportare tutto in cabina, cosa per noi inconcepibile poichè non saremo certo disposti a mandare tutta l'attrezzatura fotografica nella stiva dell'aereo.........fortunatamente non ci sono intoppi, ai controlli passiamo senza problemi e con un bel sospiro di sollievo possiamo dire che il viaggio ha inizio.
La trasvolata è piacevole, dopo 12 ore e non sò quanti film guardati, atterriamo a Singapore per prendere il volo che in 4 ore ci porterà a Cebu city. Dopo 29 ore effettive di viaggio finalmente arriviamo al Sampaguita Resort, sono le 17,30 del 27 novembre.
L'impressione che abbiamo è favorevole, in quanto la semplicità e la cordialità riservataci dai residenti e dallo staff della struttura è coerente con ciò che ci aspettavamo, sono bastati 5 minuti per farci conoscere come i 4 chiassosi e simpaticissimi toscani.
Ovviamente, per prima cosa disponiamo la nostra attrezzatura nel diving e ci accordiamo immediatamente con i responsabili per definire le immersioni dell'indomani, dopodichè prendiamo possesso delle camere e delle doccie, fondamentali in quanto qui la temperatura variando dai 28 ai 34 gradi con molta umidà per la maggior parte del giorno forma una specie di cappa che dà come un senso di oppressione. In ogni modo bastano pochissime ore per abituarvici. Il senso di familiarità lo si ha anche quando ci ritroviamo per la cena, un unico tavolo e tutti gli ospiti seduti uno accanto all'altro a scambiarsi presentazioni, battute e notizie. Alle 7 siamo già svegli e vogliosi di iniziare la nostra giornata, colazione veloce e via subito al diving per la vestizione. Come prima immersione scelgo di montare l'obiettivo nikon 17x55 f2,8 per avere a disposizione una più ampia possibilità di scatti, scelta azzeccata in quanto appena scesi ci troviamo di fronte a foreste di gorgonie con crinoidi ed alcionari di tutti i colori, sorprendentemente mi rendo conto di consumare pochissima aria nonostante l'emozione e la smania di fotografare tutto ciò che mi si presenti davanti, la scheda da 4GB me lo permette, sicuramente la causa è da imputare al fatto che la temperatura dell'acqua è di 28°. Le guide sono disponibilissime e si prodigano affinchè si possa vedere ed immortalare tutto ciò che di interessante ci possa essere. La durata media di ogni immersione si aggira intorno ai 50 minuti, non male considerato che le puntate arrivano anche oltre i 30 mt. e che le bombole sono da 12 lt.Per la seconda immersione decido di montare il fish-eye, per la terza il 70x180 macro e questa routine si protrarrà per tutte le altre 9 giornate di immersioni.
L'attrezzatura che ho portato da casa consiste, in 32 stilo ricaricabili con 3 caricabatteria, doppia batteria con il suo caricatore per la nikon D2X, 1 torcia 50w a led alimentata da 4 stilo, 1 torcia 50w regolabile alogena con il suo caricabatteria 2 torce di puntamento con pile mezzetorce ricaricabili, in totale 8, 3 schede da 2 GB ed 1 da 4 GB, 1 PC portatile, 1 hard-disc esterno da 250 GB per avere 2 supporti diversi di memorizzazione delle foto 1 ciabatta per attaccare anche tutte le prese contemporaneamente e chiaramente i 2 flash SB800 e 4 obiettivi diversi per coprire tutte le focali possibili.
Il numero delle immersioni effettuate quotidianamente varia dalle 3 alle 4, 2 uscite con la barca e le altre dal pontile, praticamente si fà appena in tempo a scaricare la scheda, cambiare le pile e l'obiettivo che è già tempo di reimmergersi. Nonostante questo ritmo da maratona, la stanchezza e l'appagamento non si è mai presentato.
Le immersioni con la barca si svolgono lungo la costa nord occidentale e partono da Ondo point a Bangag poi Pescador Island e la secca Sanken Island tra andata e ritorno si impiegano circa 2 ore e mezzo. Dal pontile il numero di immersioni da fare è illimitato, ma credetemi più di 2 e veramente difficile riuscire a farne, anche perchè specie nella notturna si rimane almeno 1,30 ore sotto in 5 mt. d'acqua dove si trova di tutto dal gamberetto invisibile, al granchio porcellana ed ornatore, dalla tartaruga al serpente dei coralli, dai pesciolini di barriera ai più grossi carangidi. Il drop-off del pontile scende fino a oltre 60 mt. e la parete dai 45 in giù presenta delle enormi gorgonie, più in alto anemoni con pagliacci, coralli di tutti i tipi e al limte della barriera dei bellissimi coralli a ventaglio con miriadi di anthias di tutti i colori. iA parer mio uno dei migliori punti, in quanto talmente ampia è la varietà di cose da fotografare, che ogni immersione risulta diversa dalla precedente.
Le giornate passano veloci, gli scatti da archiviare sono sempre di più, fisiologicamente più immagini ho a disposizione più divento esigente, quello che il primo giorno vedevo come uno scatto bellissimo ora mi sembra pura normalità, durante la terza immersione dedicata alla ricerca dei Mandarin Fish, sono rimasto 1 ora e mezzo fermo appostato per cercare di fotografarne 2 o 3 insieme, mentre nella prima uscita li ho ripresi appena mi si presentavano davanti all'obiettivo anche ritraendone solo metà.
Arrivato alla fine conterò più di 2000 scatti, di cui 1268 buoni da tenere, 436 selezionati ed utilizzabili dei quali circa 150 saranno pubblicati sul sito. A dire il vero potevo farne anche di più se avessimo trovato l'acqua più limpida, unico neo che ci ha limitato un pò anche nel farci apprezzare l'ambiente marino così affascinante, ricco e vario di questo meraviglioso angolo di Oceano Pacifico, ma dicono che qui è quasi sempre così a causa della grandissima massa di plancton che vi si trova, io sono soddisfattissimo comunque per ciò che sono riuscito a portare a casa, per la vacanza in generale effettuata e per aver condiviso 13 giorni insieme a tre amici che coltivano la mia stessa passione tanto da indurci a riformare sicuramente il gruppo per un prossimo nuovo viaggio.
é l'8 di dicembre, è ora di tornare a casa.
English version
Philippins 2006
For me it was the real first diving trip, without considering the now ultra-used Red Sea, I can say that finally I got the chance to impress my D2Xsensor with what in our seas is not even possible to imagine.
For this I have to thank a dear photo-diving friend, Giovanni Smorti, who worked in order that Andrea, Riccardo and I could spend together 13 fantastic days dedicated exclusively to shoot underwater pictures and to relax.
Finally the 26november arrives, day of our departure and loaded with bags and trolleys, we get our car incredibily full to reach the Fiumicino airport in Rome.
Tension is palpable in all of us, since we are very aware of going greatly beyond the allowed weight, my hand luggage is 16kg, Giovanni’s 18, we’ll have problems for sure, we’ll not be allowed to carry everything on board, something inconceivable for us, since we’ll never let all our equipment go in the back of the airplane………..luckly no problems, we pass smoothly all the checks and with a nice relieved smile we can say that our trip starts.
Flight is pleasant, after 12hours and I don’t know how many movies, we get to Simgapore to catch the 4hour-flight to Cebu City. After 29 effective hours of flight we finally arrive to the Sampaguita Resort, it’s 5.30pm of the 27November.
The impression we have is favourable, since the simplicity and the warmness given to us by the residents and by the staff of the structure is coherent with what we were wexpecting, only 5minutes to make ourselves known as the 4loud and very nice tuscanians.
At first we obviously display our equipment in the diving and we plan immediately with the people in charge the immersions for the following day, then we take our rooms and showers, very important given that the temperature here goes from 28 to 34 grades with a lot of humidity for the major part of the day, creating a kind of hat which gives a sense of oppression. Anyway it takes only few hours to get used to it.
We receive the sense of familiarity also at dinner, one only table and all the guests sitting next to each other exchanging presentations, jokes and news.
At 7am we are up already and willing to start our day, fast breakfast and running quick to the diving to get dressed. For my first immersion I choose to put the nikon 17X55 f2,8 lens to have a wider choice for the shots, perfect choice since as soon as we go down we get in front of us forests of Sea-fans with crinois and halcyons of all colors, with my big surprise I realize that I’m not taking in that much air, although the emotion and the desire to shoot all that comes in front of me, my 4GB card allows it, for sure the cause is the water temperature at 28°.
Guides are extremely available and really helping in making us see and shoot all that could be interesting. The average time of each immersion is about 50minutes, not bad considering that we go beyond 30mt and the tanks are 12lt.
For my second immersion I decide to put the fish-eye, for my third one the macro 70X180 and this habit will go on for the other 9 days of immersion.
My equipment, brought from home consists in 32 rechargable stylo-batteries with 3 rechargers, double battery with its recharger for the nikon D2X, 1 torch 50w with a led empowered by 4 stylo-batteries, 1 adaptable halogen torch 50w with its rechargable, 2 pointing torches with rechargable half-torch batteries, in total 8, 3 2GB cards and 1 4GB, 1 laptop PC, 1 250GB external hard disk to have 2 different supports to memorize the pictures, 1 extension to plug all plugs at the same time and clearly 2 flashes SB800 and 4 different lenses to cover all possible focus.
The number of the daily immersions goes from 3 to 4, 2 going out with the boat and the others from the bridge, basically you just have the time to download your card, change the batteries and the lens and go back down again. Although this marathon timing, I never felt tired.
The imeersions with the boat are along the north-west coast and start from Ondo point to Bangag then Pescador Island and the Sanken Island shoal going and back is about 2 hours and a half. From the bridge immersions are unlimited, but believe me it’s really difficult to do more than 2, also because especially at night you stay at least 1.30 hour under 5mt of water where you can find everything from the Invisible Crayfish, to the China Crab to the Adorner,from the Turtle to the Coral Snake, from the little Barrier Fishes to the biggest Carangidis. The bridge drop-off goes to to bejond 60mt, and the wall from under 45 shows some huge Sea-fans, Windflowers with Clowns higher, corals of all types and the the end of the barrier some marvellous Fan-corals with tons of Anthias of all colours.In my opinion one of the best spots, since so huge is the variety of things to shoot, that each immersion is different from the other.
Days pass by quickly, the shots to file are more and more, physiologically more pictures I get and more expectations I have, what the first day I saw as a great shot now it’s pure normality for me, during the third immersion dedicated to the search of Mandarin Fishes, I stayed still 1hour and a half in order to shoot 2 or 3 of them together, while on my first immersion I shot them as soon as they came in front of the lens, shooting only their half.
At the end I’ll count more than 2000 shots, 1268 good to keep, 436 chosen to use and about 150 of them will be published on my website. To tell you the thruth I could have done even more of them if we had found a clearer water, the only limit also in our appreciation a sea environment so fascinating, rich and various of this wonderful corner of the Pacific Ocean, but they say that here it’s always like this because of the enourmous amount of plancton, however I’m satisfied of what I managed to bring back home, forn the vacation in general and for the 13 days of sharing with my 3 friends that have my same passion so that we’ll for sure form back the same group for our next trip. It’s the 8 of december, time to get back home.
 
Donati Gabriele
>> Scarica PDF Articolo Completo
Comments (1)
- Leave a Comment
|
